Saltar al contenido
Home » Tema 04B_04(口语交际) » Página 5

Tema 04B_04(口语交际)

日积月累/Rìjīyuèlěi/acumulado en el tiempo

春回大地        万物复苏/Chūn huí dàdì       wànwù fùsū/Significa que es como si la primavera hubiera vuelto a la tierra. Se describe que el frío severo ha pasado y el calor y la vitalidad han vuelto al mundo. Describe una escena vibrante y próspera en todas partes.

柳绿花红       莺歌燕舞/liǔ lǜ huāhóng      yīnggēyànwǔ/Describe la brillante escena primaveral. También descrito como colorido. Significa que la curruca amarilla canta y la golondrina vuela. Describe la escena ruidosa y activa de las aves en primavera. A menudo se usa como una analogía con la escena de la revolución y el florecimiento de la construcción.

冰雪融化       泉水叮咚/bīngxuě rónghuà     quánshuǐ dīng dōng/Ha llegado la primavera, la temperatura ha subido y el hielo y la nieve se han derretido, lo cual es una metáfora de la escena donde todo está lleno de vitalidad. «Ding dong de agua de manantial» significa describir el sonido de «ding ding dong dong» cuando fluye el agua de manantial.

百花齐放      百鸟争鸣/bǎihuāqífàng bǎi      niǎo zhēngmíng/Miles de flores florecen al mismo tiempo, compitiendo por la belleza. Describe las flores en plena floración y coloridas. Una metáfora del libre desarrollo del arte en diversas formas y estilos. También describe la prosperidad del mundo del arte. Cientos de pájaros compiten, lo que básicamente significa que miles de pájaros cantan juntos, lo cual es una metáfora del debate libre de opiniones diferentes.


Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9