多元欢聚，食韵相融 ——第十二届特内里费多元文化联谊餐会活动纪实
Celebración multicultural y fusión de sabores: Crónica de la 12.ª Comida de Convivencia Multicultural de Tenerife.
2026年7月18日，由拉拉古纳大学总基金会、特内里费岛议会社会包容、志愿服务与公民参与委员会联合举办的第十二届多元文化联谊餐会，在坎德拉里亚Cueva del Gofio温情启幕。活动汇聚来自世界各地侨团代表，以美食为媒、以文艺为桥，打造了一场包容共融的跨国文化盛宴。
El 18 de julio de 2026, la duodécima edición de la Comida de Convivencia Multicultural, organizada conjuntamente por la Fundación General de la Universidad de La Laguna (FGULL) y el Área de Inclusión Social, Voluntariado y Participación Ciudadana del Cabildo de Tenerife, se inauguró con gran calidez en la Cueva del Gofio, en Candelaria. El evento reunió a representantes de asociaciones de inmigrantes de todo el mundo, utilizando la gastronomía como medio y el arte como puente para crear un banquete cultural transnacional basado en la inclusión y la convivencia.
活动现场热闹非凡，各国侨团代表早早就位，亲手制作独具本土特色的风味美食。各具地域特色的餐食整齐陈列，浓郁香气交织碰撞，每一道菜品都承载着所属国度的风土人情与饮食文化，让到场来宾足不出岛，便能舌尖环游世界。
El ambiente del evento fue extraordinariamente animado. Los representantes de las asociaciones de diferentes países ocuparon sus lugares desde temprano para preparar con sus propias manos los platos típicos de su tierra. Los alimentos, con sus características regionales, se exhibieron cuidadosamente mientras sus ricos aromas se entrelazaban. Cada plato representaba las costumbres y la cultura gastronómica de su país de origen, permitiendo a los asistentes dar la vuelta al mundo a través del paladar sin tener que salir de la isla.
美食之外，主办方精心筹备多国特色才艺展演环节，轮番上演不同文明的文艺节目，现场氛围轻松热烈。其中，宋红雨老师带来的太极扇表演惊艳全场，行云流水的动作刚柔并济，扇影翻飞间尽显中华传统武术的雅致气韵与东方美学，完整展现太极文化内外兼修的独特魅力，赢得台下来宾阵阵掌声与热烈喝彩。
Más allá de la gastronomía, los organizadores prepararon con esmero una exhibición de talentos y espectáculos artísticos de diversas civilizaciones que se sucedieron sobre el escenario, creando un ambiente relajado y entusiasta. Entre ellos, la exhibición de abanico de taichí ofrecida por la profesora Song Hongyu deslumbró a todos los presentes. Sus movimientos fluidos combinaron a la perfección la fuerza y la suavidad, y el vuelo del abanico reflejó la elegancia y la estética oriental de las artes marciales tradicionales chinas. Esta actuación mostró en toda su plenitud el encanto único de la cultura del taichí y su cultivo tanto interno como externo, arrancando sonoros aplausos y ovaciones del público.
精彩演出落幕，来宾有序排队取餐，穿梭于各国美食摊位，细细品尝、交流品鉴。大家一边分享特色佳肴，一边畅谈文化故事，不同语言、不同肤色的友人围坐闲谈，彼此拉近距离、加深了解。
Tras las magníficas actuaciones, los invitados hicieron cola de forma ordenada para servirse la comida, paseando por los puestos de los diferentes países para saborear e intercambiar opiniones sobre los platos. Mientras compartían estas delicias típicas, también charlaban sobre historias de sus culturas. Amigos de distintos idiomas y colores de piel se sentaron juntos a conversar, acortando distancias y profundizando en el conocimiento mutuo.
一餐一味藏风情，一舞一艺连民心。本次多元文化餐会，让各国侨胞得以展示自身文化，搭建起相互理解、友好往来的交流平台。未来我们也将持续参与各类本土多元文化活动，持续传播中华优秀传统文化，推动加那利群岛各族群和谐共生、文明互鉴。
Cada plato y cada sabor encierra las costumbres de un pueblo; cada danza y cada arte conecta los corazones de la gente. Esta comida multicultural ha permitido a los residentes de diversos países mostrar su propia identidad, construyendo así una plataforma de intercambio basada en la comprensión mutua y las relaciones amistosas. En el futuro, seguiremos participando activamente en todo tipo de eventos multiculturales locales para continuar difundiendo la excelencia de la cultura tradicional china y promover la convivencia armónica y el enriquecimiento mutuo entre las diferentes comunidades de las Islas Canarias.