西班牙加那利中国文化促进会
Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias
2026年9月9日至10日，西班牙MIGRADMI 2026全国公共行政移民管理、文化多样性国家大会，在兰萨罗特岛阿尔雷西费隆重召开。西班牙加那利中国文化促进会主席韩彩云、副主席圣地亚哥一行应邀出席本次国家级重要会议。
Del 9 al 10 de septiembre de 2026, se celebró con gran éxito en Arrecife, Lanzarote, el Congreso Nacional de España MIGRADMI 2026 sobre Gestión de la Inmigración en la Administración Pública y Diversidad Cultural. Una delegación encabezada por la presidenta de la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, Han Caiyun, y el vicepresidente, Santiago, asistió por invitación a este importante encuentro de nivel nacional.
—
本届MIGRADMI大会为西班牙第三届全国移民与多元文化领域专业盛会，吸引全国约300名公共行政部门代表、社会机构及行业专家参会。会议汇聚西班牙12个自治区、17个省份的相关代表，以社区包容治理为核心议题，聚焦多元文化共存、移民融入政策落地与区域经验共享，旨在通过跨地区交流，推广可复制、可落地的包容治理实践方案，会议席位全程满额，参与度极高。
Esta edición del congreso MIGRADMI constituye el tercer gran encuentro profesional a nivel nacional en España en el ámbito de la inmigración y la multiculturalidad, atrayendo a unos 300 representantes de las administraciones públicas, organizaciones sociales y expertos del sector de todo el país. El congreso reunió a delegados de 12 comunidades autónomas y 17 provincias españolas, teniendo como tema central la gobernanza inclusiva comunitaria. El enfoque se centró en la coexistencia multicultural, la implementación de políticas de integración de inmigrantes y el intercambio de experiencias regionales, con el objetivo de promover, a través de la comunicación interregional, prácticas de gobernanza inclusiva que sean replicables y viables. El aforo estuvo completo en todo momento, destacando una altísima participación.
—
会议期间，西班牙加那利中国文化促进会在平行专题会议中，正式推介协会文化交流、侨民融入、多元文化共建系列项目，系统展示了加那利华人社群深耕本地、中西文化交融的工作成果。
Durante el congreso, en una de las sesiones temáticas paralelas, la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias presentó oficialmente su serie de proyectos dedicados al intercambio cultural, la integración de la diáspora y la construcción conjunta de la multiculturalidad. En ella, se mostraron de forma sistemática los resultados del trabajo realizado por la comunidad china en Canarias para arraigarse en el ámbito local y fomentar la fusión entre las culturas china y española.
—
此次参会，是加那利群岛华人社团首次登上西班牙国家级移民管理官方会议平台，具有里程碑式的意义。
Esta participación marca la primera vez que una asociación china de las Islas Canarias accede a una plataforma oficial de conferencias de nivel nacional sobre gestión de la inmigración en España, lo que reviste un significado histórico y supone un hito.
—
近年来，西班牙加那利中国文化促进会始终积极参与本地社会治理、移民融入与多元文化建设工作，持续深耕中西民间交流，主动对接西班牙公共行政体系，以实际行动助力华人社群规范化融入本地社会，为加那利群岛多元文化和谐共生、中外文明交流互鉴贡献侨界力量。
En los últimos años, la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias ha participado activamente de forma constante en la gobernanza social local, la integración de los inmigrantes y la construcción de la multiculturalidad. La asociación sigue profundizando en los intercambios civiles entre China y España, colaborando de manera proactiva con el sistema de la administración pública española. A través de acciones concretas, apoya la integración normalizada de la comunidad china en la sociedad local, contribuyendo con el esfuerzo de la comunidad extranjera a la convivencia armónica multicultural de las Islas Canarias y al aprendizaje mutuo entre las diferentes civilizaciones.