西班牙加那利中国文化促进会受邀出席第二届拉拉古纳城国际学术论坛开幕式
La Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias es invitada a asistir a la ceremonia de inauguración del II Foro Académico Internacional de La Laguna.
2026年7月27日上午，西班牙加那利中国文化促进会主席韩彩云 圣地亚哥，受邀出席第二届拉拉古纳城国际学术论坛开幕式。
En la mañana del 27 de julio de 2026, Han Caiyun Santiago, presidenta de la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, fue invitada a asistir a la ceremonia de inauguración del II Foro Académico Internacional de La Laguna.
上午10：00开幕式在拉拉古纳莱亚尔剧院（Teatro Leal）隆重举办，本次论坛聚焦民主与人权议题。
A las 10:00 a.m., la ceremonia de inauguración se celebró con gran solemnidad en el Teatro Leal de La Laguna. Esta edición del foro se centra en los temas de la democracia y los derechos humanos.
首先拉拉古纳市长路易斯·耶雷·古铁雷斯、拉拉古纳大学校长弗朗西斯科·哈维尔·加西亚、加那利群岛银行基金会主席翁贝托·奥兰，代表活动发起机构讲话。
En primer lugar, Luis Yeray Gutiérrez, alcalde de La Laguna; Francisco Javier García, rector de la Universidad de La Laguna; y Humberto Orán, presidente de la Fundación CajaCanarias, pronunciaron unas palabras en representación de las instituciones organizadoras.
接着西班牙国家法院院长胡安·曼努埃尔·费尔南德斯，知名国际律师、前外交部长安娜·帕拉西奥，监察专员安赫尔·加比隆多先后在仪式上发表演讲。
A continuación, Juan Manuel Fernández, magistrado español; Ana Palacio, reconocida abogada internacional y exministra de Asuntos Exteriores; y Ángel Gabilondo, Defensor del Pueblo, pronunciaron sendos discursos durante la ceremonia.
论坛后续数日还将持续开展多场研讨会、圆桌论坛，旨在以国际化、跨学科视角，探讨当下社会面临的各类重大议题。
Durante los próximos días, el foro continuará desarrollando diversas conferencias y mesas redondas, con el objetivo de debatir, desde una perspectiva internacional e interdisciplinar, los principales retos y temas a los que se enfrenta la sociedad actual.
会议结束后，西班牙加那利中国文化促进会主席韩彩云 圣地亚哥有幸与安娜·帕拉西奥女士简短交流，她对源远流长的中华文化表达高度喜爱与认同。并共同与三位来自马德里的演讲贵宾合影留念。
Tras finalizar el encuentro, la presidenta de la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, Han Caiyun Santiago, tuvo el privilegio de mantener una breve conversación con la Sra. Ana Palacio, quien expresó su profunda admiración y aprecio por la milenaria cultura china. Asimismo, se tomaron una fotografía de recuerdo junto a los tres distinguidos ponentes venidos de Madrid.
本次活动是加那利群岛华人侨团首次获邀参与高规格学术盛会，为中西民间文化、学术交流搭建新的沟通桥梁。
Este evento marca la primera vez que una asociación de la comunidad china en las Islas Canarias es invitada a participar en una cumbre académica de tan alto nivel, tendiendo así un nuevo puente de comunicación para el intercambio cultural y académico entre las sociedades civiles de China y España.