聂璇 : 西班牙加那利中国文化促进会 2026年1月10日 11:04
Nie Xuan:Asociación para la Promoción Cultural China en Canarias 10 de enero de 2026, 11:04
2026年1月9日，西班牙加那利华商会周长栓会长、加那利中国文化促进会韩彩云会长与Santiago Pestano Gómez副会长，会同拉拉古纳大学总基金会总经理Julio Brito先生、创新总监Nuria Hernández女士及就业和培訓主任Basilio de León先生，于基金会会议室举行了首次工作会议。
El 9 de enero de 2026, el presidente de la Asociación de Comerciantes Chinos en Canarias, Zhou Changshuan; la presidenta de la Asociación para la Promoción Cultural China en Canarias, Han Caiyun, y el vicepresidente Santiago Pestano Gómez, se reunieron con el director general de la Fundación General de la Universidad de La Laguna, Julio Brito, la directora de Innovación, Nuria Hernández, y el responsable de Empleo y Formación, Basilio de León, en la sala de reuniones de la Fundación, celebrando así la primera sesión de trabajo conjunta.
此次会议为双方既有的拉拉古纳大学合作延伸至拉拉古纳大学总基金会奠定了重要基础，旨在进一步推动培训、文化及机构建设等领域的未来合作，共同策划并落实多项联合倡议，从而持续加强加那利群岛与中国之间的交流与联系。
Esta reunión sentó una base importante para extender la colaboración existente entre la Asociación y la Universidad de La Laguna hacia la Fundación General de la Universidad de La Laguna, con el objetivo de impulsar la futura cooperación en áreas como formación, cultura y desarrollo institucional. Ambas partes planean diseñar e implementar diversas iniciativas conjuntas para fortalecer continuamente los intercambios y vínculos entre las Islas Canarias y China.
会谈中，双方就多项关键议题展开了热烈而深入的讨论，现场气氛融洽务实。各方均表达了积极推进实质性协作的强烈意愿，期待尽快推动合作项目落地，以脚踏实地的工作成效，携手开拓双边关系的新篇章。
Durante el encuentro, se llevó a cabo un debate intenso y profundo sobre múltiples temas clave, en un ambiente cordial y práctico. Todas las partes manifestaron una firme voluntad de promover una colaboración sustancial y expresaron su deseo de impulsar rápidamente la implementación de proyectos conjuntos. Con un enfoque pragmático y resultados tangibles, aspiran a abrir juntos un nuevo capítulo en las relaciones bilaterales.