聂璇 西班牙加那利中国文化促进会 2026年1月24日 12:32
Nie Xuan, Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, 24 de enero de 2026, 12:32
2026年1月20日上午，西班牙加那利华商会会长周长栓、名誉会长陈志彬，以及加那利中国文化促进会主席韩彩云、副主席圣地亚哥一行四人，前往中国驻西班牙大使馆教育处进行友好访问。
En la mañana del 20 de enero de 2026, el presidente de la Cámara de Comercio China en Canarias, Zhou Changshuan; el presidente honorario, Chen Zhibin; la presidenta de la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, Han Caiyun; y el vicepresidente, Santiago —una delegación de cuatro personas— realizaron una visita de cortesía al Departamento de Educación de la Embajada de China en España.
教育参赞侯永峰与教育处工作人员林超在教育处办公室热情接待了代表团一行。
El Consejero de Educación, Hou Yongfeng, junto al personal del departamento educativo, Lin Chao, recibieron cordialmente a la delegación en las oficinas del Departamento de Educación.
在座谈会上，西班牙加那利华商会会长周长栓首先就华商会近期相关工作进行了汇报。随后，加那利中国文化促进会主席韩彩云围绕与拉拉古纳大学正在推进的合作项目作了详细说明，并就具体合作事项进行了咨询与请教。双方就此展开了深入交流。侯永峰参赞对代表团的到访表示欢迎，并对相关合作项目提出了指导性意见。他详细介绍了国家在当前阶段支持教育文化交流的相关政策与项目资源，并为侨团会与拉拉古纳大学的合作指明了清晰的发展方向。
Durante la reunión, el presidente de la Cámara de Comercio China en Canarias, Zhou Changshuan, presentó primero un informe sobre los trabajos recientes de la organización. Posteriormente, la presidenta de la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias, Han Caiyun, explicó en detalle los proyectos de cooperación que están avanzando con la Universidad de La Laguna, y realizó consultas sobre aspectos específicos de la colaboración. Ambas partes entablaron un intercambio profundo al respecto. El Consejero Hou Yongfeng dio la bienvenida a la visita de la delegación y ofreció opiniones orientadoras sobre los proyectos de cooperación mencionados. Explicó detalladamente las políticas y recursos de proyectos relacionados con el apoyo a los intercambios educativos y culturales en la etapa actual del país, y señaló una dirección clara de desarrollo para la colaboración entre las asociaciones de la diáspora china y la Universidad de La Laguna.
参赞在会谈中明确表示，教育处将为中西两校合作提供全方位、高力度的支持与协助，为推动双方今后的深度交流与务实协作奠定坚实基础，助力各项合作计划顺利实施与深入推进。
Durante la conversación, el consejero expresó claramente que el Departamento de Educación proporcionará un apoyo y asistencia integral y sólida para la cooperación entre las instituciones educativas de China y España, sentando así una base firme para promover intercambios profundos y colaboraciones prácticas en el futuro, y facilitando la implementación y el avance exitoso de los diversos planes de cooperación.