西班牙加那利中国文化促进会
Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias
参加特内里费跨文化女性交流会
Participa en el Encuentro Intercultural de Mujeres de Tenerife
2026年9月14日，由特内里费岛议会社会事务、包容、志愿及公民参与厅主办的特内里费跨文化女性交流会在特内里费展览中心温馨举行。
El 14 de septiembre de 2026, se celebró en un ambiente muy cálido el Encuentro Intercultural de Mujeres de Tenerife en el Recinto Ferial de Tenerife, organizado por el Área de Acción Social, Inclusión, Voluntariado y Participación Ciudadana del Cabildo de Tenerife.
来自当地多个国家侨团以及各行各业、不同文化背景的女性代表欢聚一堂，以对话促相知，以相聚结情谊，共赴一场温暖美好的跨文化交融之约。
Representantes femeninas de diversas asociaciones de inmigrantes de diferentes países a nivel local, así como de diversos sectores y orígenes culturales, se reunieron para fomentar el conocimiento mutuo a través del diálogo y forjar amistades mediante el encuentro, acudiendo juntas a una cálida y hermosa cita de fusión intercultural.
西班牙加那利中国文化促进会积极参与本次盛会，积极搭建中西民间交流桥梁，展现海外华人女性优雅自信、温婉大气的精神风貌。
La Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias participó activamente en este gran evento, tendiendo puentes para el intercambio civil entre China y España, y mostrando el espíritu elegante, seguro, amable y distinguido de las mujeres chinas en el extranjero.
活动现场氛围轻松热烈、温情融融。嘉宾们亲切交流、深度对话，分享生活感悟、文化见解与艺术心得。随后大家欢聚用餐、畅叙友谊，在欢声笑语中拉近彼此距离，增进多元文化之间的理解与包容。
El ambiente del evento fue relajado, animado y lleno de calidez. Las invitadas intercambiaron impresiones de manera cordial y mantuvieron diálogos profundos, compartiendo experiencias de vida, perspectivas culturales y conocimientos artísticos. Posteriormente, todas se reunieron para disfrutar de una comida y charlar sobre su amistad, estrechando lazos entre risas y alegría, y fomentando la comprensión y la inclusión entre las diferentes culturas.
本次交流活动中，宋红雨老师、安娜老师、美荷老师三位代表精彩登台，为全场来宾带来了极具东方韵味的中华传统才艺展演。行云流水的太极拳、太极剑、太极扇表演，动静结合、刚柔并济，尽显中华武学沉稳内敛、天人合一的东方哲思。雅致从容的中式时装走秀，将东方服饰美学、温婉典雅的华人气质完美呈现。
Durante este encuentro, tres representantes de la asociación, las profesoras Song Hongyu, Anna y Meihe, subieron al escenario para ofrecer a todos los asistentes una maravillosa exhibición de talentos tradicionales chinos llena de encanto oriental. Las fluidas demostraciones de Tai Chi Chuan, espada de Tai Chi y abanico de Tai Chi combinaron el movimiento y la quietud, la firmeza y la suavidad, mostrando plenamente la filosofía oriental de aplomo, contención y la unidad entre el ser humano y la naturaleza propia de las artes marciales chinas. Un desfile de moda de estilo chino, elegante y sereno, presentó a la perfección la estética de la indumentaria oriental y el temperamento amable y refinado de las mujeres chinas.
精彩的中华传统才艺，深深吸引了在场所有外国友人，收获全场热烈掌声与高度赞美，让海外民众近距离感受中国传统文化的独特魅力与东方雅致之美。
Los espléndidos talentos tradicionales chinos cautivaron profundamente a todas las amigas extranjeras presentes, cosechando calurosos aplausos y altos elogios por parte de todo el público, permitiendo a la ciudadanía extranjera experimentar de cerca el encanto único y la elegante belleza oriental de la cultura tradicional china.
展演结束后，现场气氛持续升温。大家跟随欢快悠扬的音乐自由舞动、随心欢聚，相互合影留念，定格友好交流的美好瞬间。不同肤色、不同文化的女性相聚一堂，以艺术为媒、以真诚为纽带，跨越国界、融通心灵。
Tras las actuaciones, el ambiente siguió animándose. Las asistentes bailaron libremente al ritmo de la música alegre y melodiosa, disfrutando del encuentro y haciéndose fotos juntas para inmortalizar los hermosos momentos de este intercambio amistoso. Mujeres de diferentes colores de piel y culturas se reunieron utilizando el arte como medio y la sinceridad como vínculo, cruzando fronteras y uniendo corazones.
文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。
La cultura se diversifica con el intercambio, y las civilizaciones se enriquecen a través del aprendizaje mutuo.
本次跨文化交流活动，不仅充分展示了中华优秀传统文化的深厚底蕴，更以温柔而坚韧的女性力量，搭建起中西民间友好互通的温暖桥梁。
Este encuentro intercultural no solo demostró plenamente el profundo legado de la excelente cultura tradicional china, sino que también construyó un cálido puente de amistad y comunicación civil entre China y España, impulsado por la fuerza tierna pero resiliente de las mujeres.
未来，西班牙加那利中国文化促进会将持续深耕中西文化交流，常态化开展多元文化互动与艺术展演活动，让中国声音、中国故事、中国之美，在加那利群岛持续绽放、生生不息！
En el futuro, la Asociación para la Promoción de la Cultura China en Canarias continuará profundizando en el intercambio cultural entre China y España, llevando a cabo de forma regular actividades de interacción multicultural y exhibiciones artísticas, ¡haciendo que la voz, las historias y la belleza de China sigan floreciendo de manera incesante en las Islas Canarias!